この間、図書館で本を大量に借りて帰る途中
・・・外国人女性に道を尋ねられた。
(あ~、何でよりにもよって英語力ゼロの私に話しかける~(汗))
外国人女性 「エクスキューズミー・・・?(英語で何かきいている様子)」
私 「・・・(全部が早すぎて聞き取れなかったが、多分道を聞いているな。
有名なあのお店のことに違いない・・・しかし、はてな?私はお店のこと
何にも知らないな。地元なのに・・・)」
「そーりー、あいどんとのう。(Sorry.I d’ont know.のつもり・・・)」
外国人女性 「(苦笑い)」
私 「あっ、そこのお店の人なら知っているかも。あっ、でも英語わかんないかな・・・」
外国人女性 「サンキュー」
私 「すみません、本当にすみません(汗)」
外国人女性 「バイバイ」
んー、久しく英語を話していない、って学校で習う程度だったので、
そんな私には無茶振りなんですよね。なーんで私なのか?
相手には気の毒なことしちゃいました。本当ごめんなさい。
でも、これが私の実力だよ。
そういえば、道をきかれる人は、ボーっとしている人らしい、と
聞いたころがあるぞ。
・・・私そんなにボーっとしてたかしら?
確かに大量の本の重さに耐え切れなくて、意識がボーっとはしていました。
前にこのお話を聞いてから、ボーっとしないように努力してたつもりなのに。
ってか、会話の最後全部日本語だしね。
ちなみに外国人女性は、外国人男性に道を聞いて、大丈夫そうに見えました。
よかったあ~。